ÅSIKT

Ord för nytt debattklimat

Cecilia Djurberg om årets nyordslista

avCecilia Djurberg

Detta är en kulturartikel som är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik.
Foto: Claudio Bresciani/TT / TT NYHETSBYRÅN
Gamla ord blir som nya på årets nyordslista. Bokashi är en japansk komposteringsmetod som inte är ny, men kom in på nyordslistan 2018.

Språkrådets nyordslista framstår ofta som en sammanfattning av årets snackisar, snarare än en renodlad samling av nya ord. När 2012 års upplaga presenterades saknade många hen efter att debatten varit så intensiv. Men Språkrådet ansåg då att ordet var för etablerat för deras kriterier. I en ny radiodokumentär från Språket i P1 får vi höra mer om hens väg från besvärligt förslag, via genuspanik och ilsk debatt, till en plats i såväl folkmun som Svenska Akademiens ordlista. 


Nyordslistan 2018 rymmer flera politiskt kopplade ord som kan tyckas redan etablerade. Gal-tan-skalan var något allmänheten fick se till att lära sig detta valår, medan den är välkänd inom statsvetenskapen.

Även beslutsblindhet är välbekant inom vetenskapen. Som psykologiskt begrepp har det använts sedan forskare från Lund 2005 visade med ett korttrick hur lätt det är att manipulera åsikter. Samma forskare presenterade i år en ny rapport som visade hur beslutsblindhet kan leda till politiska åsiktsförändringar.


Högaktuell under året, men inte heller ny, var argumentationstekniken whataboutism – att bemöta kritik mot en företeelse med att jämföra den med en annan företeelse. Och efter valdagen uppstod ett akut behov av ordet mandatpingis, vilket vi får hoppas slippa behöva använda igen.

Klimatdebatten speglas i nyordslistan med flygskam, som väl talar för sig själv. Även bokashi, en inte helt ny, japansk komposteringsmetod, och nollavfall  – en strävan efter att inte producera avfall som inte kan återvinnas eller komposteras – märktes i det nya språkklimatet.

Nyordslistan 2018

aquafaba spad från baljväxter, oftast kikärtor, som kan användas i stället för äggvita i matlagning

beslutsblindhet oförmåga att upptäcka manipulering av åsikter och ställningstaganden

bokashi metod där matavfall komposteras genom fermentering

cyberhygien rutiner för sund it-säkerhet

digifysisk som kombinerar digital närvaro och fysisk närvaro

dm:a skicka direktmeddelande på sociala medier

e-krona föreslagen digital centralbanksvaluta som allmänheten ska kunna handla med som ett komplement till kontanter

explainer kort film eller bildsekvens som förklarar ett visst skeende och som visas på nätet

flossa dansrörelse där raka armar svängs från sida till sida samtidigt som höfterna svängs från sida till sida – som tandtråd

flygskam känsla av att det ur miljösynpunkt är en förkastlig handling att flyga

förpappring organisationskultur där det ständigt ställs krav på dokumentation

gal–tan-skala skala där politiska partier delas in efter olika värderingsparametrar än höger och vänster: grönt, alternativt, libertarianskt mot traditionellt, auktoritärt, nationalistiskt.

gensax teknik för att modifiera arvsmassa

incel person i ofrivilligt celibat som anser sig sexuellt oattraktiv på grund av rådande samhällsvärderingar

intryckssanera ta bort sådant som riskerar att störa koncentrationsförmågan

lårskav hudirritation mellan låren

mandatpingis rösträkning där små förändringar gör att mandat studsar mellanolika partier

menscertifiera säkerställa eller intyga att det tas hänsyn till kvinnors menstruation på bland annat arbetsplatser

mikrootrohet det att svika en partner som lovats trohet, men där sveket betraktas som mindre allvarligt än en sexuell relation med en annan person

någonstansare och varsomhelstare person som har respektive saknar stark förankring till en viss plats

nollavfall strävan att inte producera något avfall som inte kan återvinnas eller komposteras

nätläkare digital tjänst där diagnoser ställs av läkare som har kontakt med patienterna över nätet

pyramidmatta matta täckt av uppstickande pyramidformer i gummi som placeras vid järnvägsspår för att förhindra att personer genar över spårområdet

självoptimering strävan efter att uppnå största möjliga förbättring

språkplikt krav på asylsökande att delta i undervisning i svenska

spårpixel datorprogram som kartlägger hur användare surfar på nätet

stöddjur djur som används för att ge emotionellt stöd vid bland annat resor

swishjournalist journalist som finansierar sin verksamhet genom bidrag 

techlash reaktion mot stora företags dominans på internet och mot teknologins stora betydelse i vardagslivet

VAR system för videogranskning i fotboll

välfärdsbrott brott som går ut på att utnyttja bidragssystem

whataboutism argumentationsteknik som går ut på att bemöta kritik mot en viss företeelse med att jämföra den med en annan företeelse

Källa: Språktidningen

ARTIKELN HANDLAR OM