Nya storsatsningen: Succéfilmen ”Änglagård” blir påkostad musikal
Edward af Sillén har sett filmen ”minst 50 gånger”
Uppdaterad 2023-03-08 | Publicerad 2023-02-21
Nu satsar Oscarsteatern i Stockholm på ännu en filmsuccé som påkostad musikal.
I september blir det premiär på ”Änglagård”!
– Det har blivit min väg i karriären, att tolka svenska storfilmer (skratt), säger Tuva B Larsen, 31, som gör Helena Bergströms roll från filmen.
Kay Pollaks ”Så som i himmelen” (2004) blev en braksuccé på bio. Miljonpublik och så småningom en Oscarsnominering. År 2018 hade musikalen premiär på Oscarsteatern. I huvudrollen: norska Tuva B Larsen, som fick sitt stora genombrott via musikalen och numera bor i Stockholm.
Vicky von der Lancken, som producerar ihop med sin son Johan, säger:
– Vi tänkte direkt att Tuva skulle passa för rollen, så fort vi hade bestämt oss för ”Änglagård”.
– Det här är världens största lyx. Och väldigt ärofyllt. Jag var bebis när filmen kom, men det är ju det första jag förknippar Helena Bergström med. Sedan har jag ju sett mycket annat hon har gjort. Det gäller att hitta en mellanväg mellan filmen och scenen. Och så får vi se vad Fredrik Kempe hittar på, hans melodier är inte alltid så lätta, säger Tuva.
Fick rättigheterna av Colin Nutley
”Så som i himmelen” blev en succé direkt. Totalt sågs den av cirka 250 000 på Oscarsteatern. Sedan har den spelats i bland annat Malmö, Tyskland, Österrike, Norge, Finland och Island. I Göteborg på Scandinavium inför stor publik. Egentligen skulle den ha gått på The Theatre där under en lång period.
– Pandemin kom emellan, annars hade den kunnat ses av lika många där också, säger Vicky.
Teamet bakom ”Så som i himmelen” har i hemlighet bollat idéer under de senaste åren. När man kom på ”Änglagård”, tände alla inblandade. Och efter vissa funderingar, fick man rättigheterna från Colin Nutley, som gjorde den trefaldigt Guldbaggebelönade filmen.
– Genom åren har jag fått frågan från både Sverige och Norge och alltid sagt nej. Men Helena och jag har pratat om det och kom fram till att… det är ju inte Bibeln, jag har redan gjort min film, det är en annan tid, många av de som var med har gått bort. Men budskapet finns kvar. Så varför fortsätta säga nej, säger Colin, som dock inte kommer att vara inblandad i produktionen.
– Som regissör skulle jag haft massor av idéer, så jag håller mig undan. Vill inte vara ett pain-in-the-ass.
Lindy Larsson: Har betytt mycket
En viktig bit är förstås samspelet mellan filmens huvudpersoner Fanny och Zack. Paret som kommer från Berlin på motorcykel. Hon som ärver Änglagård. För Lindy Larsson, 48, är det extra stort att få ta över Rikard Wolffs roll på scenen.
– Herregud, vad den filmen har betytt mycket för mig. Den slog ned som en bomb när jag var 16 år. För mig, uppvuxen på landet som gay, som mobbad för det, var det första gången en queer-karaktär spelade huvudrollen i en stor film.
– Rickard Wolff gjorde en slags utanförskapets hjälte. Sedan fick jag lära känna honom. Fick en roll i tredje ”Änglagårds”-filmen. Så det är stort att nu få spela Zack på scenen.
Helen Sjöholm axlar Viveka Seldahls roll
Den som blir snuvad på att ärva Änglagård när Fanny dyker upp i trakterna, är storbonden Axel och hans fru Rut. Sven Wollter och Viveka Seldahl i filmen. Fredrik Lycke och Helen Sjöholm i musikalen.
– Det är en otrolig ära att axla Vivekas roll. Den är både jättefin och utmanande, säger Helen Sjöholm.
I filmen brakar Fanny och Rut samman vid flera tillfällen. Det kommer förstås även att ske på scenen.
– Låten heter ”Kött och blod”, säger kompositören Fredrik Kempe.
Han skrev all musik till ”Så som i himmelen”, men inkorporerade förstås även ”Gabriellas sång” som Helen Sjöholm sjöng i filmen, men Malena Ernman i musikalen.
Nu skriver han allt själv, både text och musik.
– Det är två landsbygdsskildringar, men olika musikaliskt. Här är det mer drag av svensk folkmusik. Men samtidigt kommer Fanny och Zack från kontinenten, från Berlin. Så det är en annan musikalisk ingång.
Två som också ständigt gnabbas i historien är de två äldre bröderna Gottfrid och Ivar. Ernst Günther och Tord Peterson i filmen. Tommy Körberg och Gustav Levin i musikalen.
– De har fått två egna låtar där de bråkar, säger Fredrik Kempe.
Tommy Körberg om rollen
Tommy Körberg kände Ernst Günther.
– Vi jobbade ihop på Per Oscarssons lite galna projekt ”Sverige åt svenskarna” (1980). Det var jävligt kul.
– Det ska bli roligt att göra Gottfrid. Det handlar om att göra honom trovärdig så publiken känner för honom. Hans uppgift är ju också lite grann att lätta upp stämningen och få liv i sin tråkmåns till brorsa (skratt).
Fredrik Kempe hade sett Gustav Levin i ”Cabaret” på Uppsala Stadsteater.
– Tommy Körberg är ju en av få som sjunger rent till hundra procent. Inte lätt att matcha honom. Men Gustav både agerade och sjöng väldigt bra i ”Cabaret”.
En viktig roll i filmen hade Reine Brynolfssons pastor. Han spelas nu av Per Svensson, till vardags på Dramaten. För honom blir det mer att spela än sjunga pastorn.
– Sången får de andra stå för. Jag har inget solonummer, men sjunger med i de stora numren.
Har sett filmen ”minst 50 gånger”
För regissören Edward af Sillén är det här ett drömprojekt. Han säger att han har sett filmen ”minst 50 gånger”. Älskar att vara i Colin Nutleys och Helena Bergströms värld (de har samarbetat tidigare). Och lovar att de klassiska scenerna kommer att vara med.
25 miljoner kostar musikalen innan det ens varit premiär, som är 10 september.
Om Fanny och Zack gör entré på en motorcykel återstår att se, det är inte riktigt klart.
– Jag hade inte ens moppe när jag var ung, säger Lindy Larsson.
– Men Tuva kanske kan köra...
Här är de som är med i och som gör musikalen ”Änglagård”:
- Tuva B Larsen (Fanny, Helena Bergström i filmen)
- Lindy Larsson (Zack, Rikard Wolff)
- Helen Sjöholm (Rut, Viveka Seldahl)
- Fredrik Lycke (Axel, Sven Wollter)
- Tommy Körberg (Gottfrid, Ernst Günther)
- Gustav Levin (Ivar, Tord Peterson)
- Martin Stokke Mathiesen (Mårten, Jakob Eklund)
- Sofia Pekkari (Eva, Ing-Marie Carlsson)
- Per Svensson (pastorn, Reine Brynolfsson)
- Denny Lekström (advokaten, Peter Andersson)
Regi: Edward af Sillén. Manus: Edward af Sillén, Daniel Rehn. Kompositör: Fredrik Kempe.