Här censureras kvinnorna i VM

Bilderna avslöjar myglet i VM-matchen

avAndreas Käck

1 av 7 | Foto: TV4 / C More
Svenska sädningen där Costa dricker vatten.

I går släpptes kvinnor in på en fotbollsarena i Iran för första gången på 37 år.

Men hur såg det egentligen ut i iransk tv?

Bilder avslöjar att kvinnor censurerades i sändningen.

Den 20 juni 2018 beskrevs som en historisk dag i Iran.

Inte för att huvudstaden Teherans största fotbollsarena, Azadi Stadium, slog upp sina portar och visade VM-matchen mot Spanien på storbildsskärm, utan för att kvinnor välkomnades – för första gången på 37 år.

”Det som gör fotbollsarenor till något annat än betong är att de är tempel för något annat. För färger, för historia – men i sin viktigaste form också för demokrati, för att när man går in där är faktiskt alla lika mycket värda”, skrev Sportbladets Simon Bank i sin krönika efter matchen.

Allt frid och fröjd?

Inte riktigt...

Censuren avslöjad

I skymundan av det historiska ögonblicket utspelade sig nämligen en kvinnlig censur i iransk tv. Det statliga tv-bolaget IRIB, som sände matchen, släpade efter med sin sändning och anledningen visade sig vara att dölja kvinnliga supportrar på läktarna.

Det avslöjas när man jämför med tv-bilder från exempelvis svenska TV4:s sändning.

I en sekvens i matchminut 38 syns censuren tydligt.

I TV4:s sändning syns först när Diego Costa dricker ur en vattenflaska, sedan visas en överblicksbild och därefter inzoomade iranska kvinnor.

I IRIB:s sändning syns också Diego Costa, men istället för kvinnor visades närbilder på iranska män.

VM-matchen mellan Spanien och Iran slutade med en 1–0-seger till Spanien.

Inte första gången

Det är inte första gången som iransk tv censurerar kvinnor på fotbollsmatcher. Så sent som i maj månad censurerades domaren Bibiana Steinhaus när hon dömde Bundesliga-matchen mellan Bayern München och FC Köln.

LÄS MER: Stor guide till VM – lag för lag
LÄS MER: Alla artiklar om fotbolls-VM
LÄS MER: VM i tv – så sänds matcherna
LÄS MER: Alla trupper – spelare för spelare
LÄS MER: Resultat i fotbolls-VM – live och tabeller

ARTIKELN HANDLAR OM