Sluta för fan – så skulle Karl Oskar aldrig säga
”Sluta nu för fan!” Så säger filmens Karl Oskar till sin Kristina i Erik Poppes ”Utvandrarna”. Skulle en småländsk bonde på 1800-talet verkligen svära på det sättet? Varför är det så viktigt att det ska se ut som 1800-tal när de talar som om det var 1970-tal? Sofia Lilly Jönsson går till botten med repliken som skaver.