Hon får krigets vardag att kännas nära

Kateryna Martyniuk har rest från kriget i Ukraina för att spela in sitt ”Sommar i P1”.

Om det är något sommarprat som inte bör missas i år så är det ukrainska Kateryna Martyniuks.

Hon ger en inblick i krigets vardag som slår nästan allt jag läst eller hört i svensk och utländsk media.

Hon får krigets vardag att kännas nära utan att bli påträngande.

Kateryna Martyniuk har läst svenska på universitetet i Lviv i tre år. Bortsett från några enstaka missar är hennes framträdande grammatiskt perfekt. Brytningen ändå så tydlig att det ger autencitet till bilderna hon förmedlar från krigets vardag.

Hon berättar hur barnen leker intensivt på gården nedanför hennes fönster. När flyglarmet går, vilket det gör nästan varje dag, börjar de skrika av rädsla och springer hem. Sedan blir det alldeles tyst.

Själv börjar Martyniuk vänja sig vid kriget. Men inte barnen. För dem är det fortfarande en chock varje gång flyglarmet går.

Kateryna får dåligt samvete för att hon vill fira sin födelsedag eller köpa nya kläder.

Hon lever i västra Ukraina som är relativt förskonat från den värsta förödelsen men hon lever ändå med kriget varje dag. Det enda hon vill höra är beskedet att det är över.

Martyniuk delar med sig av sina egna erfarenheter men hon sätter också Rysslands invasion i ett historiskt sammanhang. Rysslands försök att utrota den ukrainska identiteten går mycket längre tillbaka i tiden än 24 februari i år eller kriget 2014. Redan på 1930-talet tog Ryssland under Stalins ledning död på tio miljoner ukrainare genom att medvetet låta befolkningen svälta.

Mitt i allt det tunga hon pratar om är Kateryna Martyniuks röst märkligt lugn och saklig. Hon är inte nära att brista i gråt men hennes ord går ändå in under huden. Hon hjälper oss att förstå hur ett krig kan bli vardag utan att den ständiga oron för vad som kan hända lämnar kroppen.

Hon flyger till Sverige för att spela in sitt Sommar. Under några timmar kan hon promenera på gator och torg utan rädsla för att få en bomb i huvudet.

Nästa morgon sitter hon på planet tillbaka till kriget.

Snabbguide

Skrytkvot: Betyg: 2 av 5 plusBetyg: 2 av 5 plus
Skvallervärde: Betyg: 2 av 5 plusBetyg: 2 av 5 plus
Känslostyrka: Betyg: 4 av 5 plusBetyg: 4 av 5 plus
Humornivå: Betyg: 2 av 5 plusBetyg: 2 av 5 plus
Åh fan-faktor: Betyg: 4 av 5 plusBetyg: 4 av 5 plus

Första meningen:
” Hej sommar-Sverige”.

Sista meningen:
”Sen skulle jag gå och köpa ett nytt nagellack”.

3 typiska låtval
Lisa Ekdahl - "Vem Vet"
KALUSH Orchestra - "Stefania"
John Lennon - "Imagine"

Rockbjörnen