Påhoppet på ”50 shades of Grey”

Av: Magnus Sundholm

Publicerad:
Uppdaterad:

”Alla idéer ströks”

1 av 4 | Foto: AP
Kelly Marcel.

HOLLYWOOD Filmatiseringen av ”50 shades of Grey” blev en jättesuccé.

Men manusförfattaren Kelly Marcel har vägrat se det färdiga resultatet.

Hon uppger att författarinnan EL James stoppade alla hennes originalidéer.

– Mitt hjärta krossades verkligen av den processen. Och jag menar det på riktigt, sa hon när hon gästade författaren Bret Easton Ellis podcast.

– Jag säger det inte av bitterhet, ilska eller något sådant. Jag känner bara att jag inte kan titta utan att känna smärta över hur olik den är över det jag skrev från början.

Inte ensam om kritiken

Marcel är inte ensam om att såga samarbetet med James. Tidigare har regissören Sam Taylor-Johnson kallat processen ”svår” och nobbat inspelningen av uppföljaren.

Marcel ville stryka mycket av James dialog från boken.

– Jag ville väldigt gärna göra något mycket annorlunda med manuset. När jag gjorde det klart för filmbolaget och producenterna var de entusiastiska. Jag ville inte att storyn skulle vara linjär. Jag ville att den skulle börja i slutet av filmen och låta oss mötas på mitten.

Ville börja med smisket

Det hade inneburit att hon började med smisket.

– Sen hade man haft återblickar under hela filmen, sa hon.

– Jag ville ta bort ”den inre gudinnan” och mycket av Anas inre monolog. Jag kände att det kunde bli en mycket sexig film om det inte var så mycket prat i den.

Men hon hade ingen makt.

– När jag levererade manuset insåg jag att allt de sagt var skitsnack. James hade all kontroll.

Publicerad: