”Fotboll är ett gemensamt språk”
Publicerad 2015-10-22
ESV Neuaubing löste spelarkrisen – startade lag med flyktingar
MÜNCHEN. Fotbollsklubben ESV Neuaubing hade plötsligt inga spelare längre.
Det löste man genom att grunda ett lag med nyanlända flyktingar.
I söndags vann laget sin femte match.
Morteza Hossini, 18, från Afghanistan har inte fått sitt spelarpass godkänt än. Det måste man nämligen ha för att spela fotboll i officiella DFB–ligan i Tyskland, även om det är på lägre nivåer.
– Jag vill spela, men måste vänta, säger han.
Han kan därför inte vara med när ESV Neuaubing möter FC Azadi München på en blöt gräsplan i västra München. Det är lagets sjunde match sedan starten för säsongen i klass C, tidigare har de fyra vinster och två förluster.
Tränat på fritiden innan
För ett tag sedan hade Münchenklubben plötsligt inget seniorlag längre, på grund av ekonomiska problem.
Nu var man tvungen att agera snabbt. Sedan några år tränade Olaf Butterbrod på fritiden några killar som hade kommit som ensamkommande flyktingbarn.
– Vi frågade om de ville vara med i vårt nya lag, säger Christian Brey, en av tränarna i klubben.
Svaret blev ja och för fyra månader sedan drog de igång.
ESV Neuaubing är ett av två tyska lag för flyktingar och det första i Bayern. Laget har nu 32 spelare, och minst 15 olika nationaliteter. Några spelare är tyskar, till exempel målvakten.
– Vi försöker att prata tyska med alla, så det här är bra för integrationen. Det finns en kille från Eritrea som inte kan ett ord engelska eller tyska än, men på något sätt förstår han ändå, säger Brey.
– Fotboll, mat och musik är ett gemensamt språk.
Hemma i Afghanistan spelade Morteza Hossini fotboll tills han var tio år.
– Men sedan blev det för farligt, du vet, säkerheten är inte så bra, säger han.
För åtta månader sedan kom han ensam till Tyskland. Han saknar sin syster och pappa, men vet inte var de är längre.
– Fotbollen är bra, den får mig att tänka på annat, säger han.
”Oroar sig för framtiden”
De flesta i laget har kommit som ensamkommande flyktingbarn och alla har spelat fotboll i sina hemländer.
Träningarna och matcherna är en viktig sysselsättning.
– Många är oroliga för framtiden. Efter allt de varit med om har en del psykologiska problem. Då är det viktigt att ha något att göra på dagarna, säger Christian Brey.
Till jul planerar ESV Neuaubing att dra igång ett andra lag.
– Det är här inget vi bara gör på fritiden, vi är ett riktigt ligalag. Målet är att vi ska ta oss högre upp i ligan, säger Christian Brey.
Nu är de ett steg närmare. ESV Neuaubing vann söndagens bortamatch med 0–1.