Dödshoten som skakar hela EU

Aftonbladets ledarsida är oberoende socialdemokratisk.

27 oktober 2008. ”Du är död före jul.” Roberto Saviano skrev boken om Neapels maffia Camorran. Sedan kom dödshoten som tvingade honom att gå under jorden. Omgiven av sina livvakter har han under två år ständigt varit på flykt undan Camorran.

Översatts till 42 språk

Boken ”Gomorra” blev en framgång, i Italien har den sålts i 1,2 miljoner exemplar. Den har översatts till 42 språk och blivit en prisbelönad film. Men för den 29-årige Roberto Saviano blev pressen till slut för stor.

–?Jag kan inte leva som steriliserad i en högtrycks-kammare i karabinjärernas kaserner. Jag ville bara berätta historien om mitt folk, mitt land och deras förödmjukelse.

Rättsväsendet otillräckligt

I början var han stolt över sin framgång.

–?Fuck success, säger han nu. Jag vill ha ett liv. Jag vill ta en promenad, få lite sol, gå i regnet och träffa min mamma utan att skrämma henne och utan att vara rädd.

Framför allt vill han skriva och det är därför han lämnar Italien. Rättsväsendet i Berlusconis Italien kan inte skydda honom.

Ett problem för hela EU

Nobelpristagare som Orhan Pamuk, Dario Fo, Günter Grass, Desmond Tutu, Michail Gorbatjov och Rita Levi Montalcini har uttalat sitt stöd för Roberto Saviano.

Svenska Akademien sliter med frågan medan Sveriges författarförbund uttalar sitt tydliga stöd: Europarådets konvention för de mänskliga rättigheterna är ett av EU:s rättsliga fundament.

Att EU-landet Italien inte kan garantera sina medborgare yttrandefrihet och rättsstatens skydd är ett problem för hela Europa.