Ghostbusted!
Uppdaterad 2011-03-11 | Publicerad 2007-08-23
Så blev Bill Murrays golfbilsfylla en världsnyhet
"Lost in translation?" undrar CNN. "Bill Murray blandar ihop par med bar" skriver ABC.
Brittiska The Sun rapporterar att skådespelaren blivit "ghostbusted".
Kort sagt - Bill Murrays utflykt med golfbil i Stockholm har fått utländska medier att frossa i mer eller mindre fyndiga rubriker.
The Sun minns komikerns insats i 80-talsklassikern "Ghostbusters" och spinner vidare på temat.
– Han såg lite ostadig ut, ungefär som Ghostbusters Marshmallow-man, säger ett vittne till tidningen.
"Who you gonna call? Ghostbusters? Nah, the rozzers" skriver The Sun. De räknar upp andra minnesvärda kändisfyllor i samma kategori - som när Paul Gascoigne körde ned en bil i en sjö och Ozzy Osbourne kissade på Alamo-monumentet.
Par eller bar?
Även amerikanska medier slår upp gripandet stort på sina sajter. ”Bill Murray: Marinated Swedish Meatball?” skriver populära tmz.com. De passar också på att driva lite med Sverige. "Vi trodde inte att man var i lagens mening berusad i Sverige förrän ögonen rullade tillbaka i huvudet".
”Murray vägrar göra utandningstest”, skriver ABC. De citerar också nyhetsbyrån AP där den svenska polisen säger att det visserligen inte är olagligt att köra golfbil inne i stan – däremot mycket ovanligt. "Bill Murray blandar ihop par med bar" är rubriken.
CNN undrar om Bill Murray blivit "lost in translation", med referens till filmen han Oscarnominerades för 2004.