Klippte bort scen ur ”Fawlty Towers” – då rasar fansen
Publicerad 2013-01-23
”Publikens attityd har förändrats”
BBC valde att klippa bort en scen ur klassiska tv-serien ”Pang i bygget”.
Och vips:
Nu har Storbritannien har fått sin egen Kalle Anka-gate.
– Publikens attityd har förändras, säger tv-kanalen i ett uttalande.
Det var under söndagens reprisering av komediserien ”Pang i bygget” (Fawlty towers) som BBC valde att klippa. Avsnittet är känt för Fawltys ”Don't mention the war”-monolog, där han går loss totalt med sin ”Silly walk” inför de förskräckta tyska hotellgästerna.
Men det var inte den scenen som fick stryka med.
”Valde att göra mindre ändringar”
Istället handlar det om när figuren ”Majoren”, spelad av Ballard Berkeley, fäller nedsättande kommentarer om det indiska cricketlandslaget.
– Vi är stolta över Fawlty Towers och vad det bidragit med till brittisk tv-komedi. Men publikens attityder har förändrats sedan serien först visades och vi valde att göra mindre ändringar, säger en talesman för BBC.
BBC säger också att de hade John Cleese medgivande att klippa avsnittet.
– Vi klippte för att det skulle kunna sändas till vår målgrupp; en ”familjepublik” klockan 19.30 på en söndag.
”Finns ingen som inte skrattar”
TV-publiken rasar och menar att kanalen censurerar nyckeldelar av serien.
– Det finns ingen som inte skrattar åt det här avsnittet och ingenting av det är rasistiskt, skriver ett fan på BBC:s hemsida enligt tidningen Daily Express.
Och kommentarerna fortsätter i samma anda.
Serien framröstades som Englands bästa tv-serie genom alla tider hade premiär i hemlandet redan 1975.