Kazakstan byter alfabet – får nytt namn

helskärm

Kazakstan överger det kyrilliska alfabetet och går över till det latinska.

Övergången har varit kantad av problem och språkliga kontroverser – huvudsakligen på grund av apostrofer.

Den senaste versionen har 32 bokstäver, nio färre än sin apostroftunga föregångare, men kritikerna tycker fortfarande att det är för många. Apostroferna har varit ett sätt att fånga specifika kazakstanska uttal, men har dömts ut som opraktiskt i datoråldern.

Landets skolor tror att eleverna snabbt kommer att ta till sig det nya alfabetet, men att det kan ta längre tid för deras lärare.

– Tester visar att det kan ta en lärare två och en halv timme att lösa en uppgift med det latinska alfabetet, säger Ernur Omarkhanov, rektor för en av pilotskolorna i projektet.

2025 ska övergången vara klar i landet som med sitt nya alfabet kallar sig "Qazaqstan".