Årets nya ord – från köttrymden till hubot
Publicerad 2012-12-27
Du har väl koll på orden brony, henifiera, memil och grexit.
Inte? De är några av årets nya ord.
– Vi är jättebra på att komma på ord i Sverige, det här är bara toppen på ett isberg, säger Olle Josephson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet.
Språkrådet presenterade idag sin lista över nya ord i det svenska språket.
De har valt ut ord som säger något om tiden vi lever i och om trender i språket.
Listan med ord innehåller bland annat "Zlatanera", att göra något dominant och med kraft, och "Nomofob" som betyder fasa för att inte vara nåbar på sin mobil.
– Listan med orden säger egentligen mer om samhällsutvecklingen än språkutvecklingen. De är med för att de kommer från företeelser som varit viktiga, säger Olle Josephson.
Exempelvis så är "grexit" och "eurobävning" kopplade till de ekonomiska svårigheterna för eurosamarbetet och ett eventuellt utträde ur detsamma för Grekland.
Lätta ord överlever
Olle Josephson menar att listan visar på hur lätt det är att skapa nya ord i svenskan.
Att sätta ihop två ord görs dagligen och flera av de nya orden är just sammansättningar. Robotdräkt, tårtgate, köttrymden.
Flera ord visar också på influenser från andra språk. Exempelvis "Tintingate", "queerpolska" och "hackaton".
Alla nya ord är dock inte här för att stanna.
– De som är lätta att uttala eller de som betecknar något som kommer finnas med oss länge, till exempel "klämspärr, tror jag kommer överleva längst, säger Olle Josephson.
2012: året för "hen"
Det ord som han tycker påverkat Sverige mest under 2012 är inte med på listan, i alla fall inte i sin grundform.
– Det är inte nytt, så det kan inte vara med på listan. Men språkhistoriker kommer komma ihåg 2012 för "hen".
Olle Josephson undervisar bland annat för blivande svensklärare. Det enda ord, av årets nya, som han på rak arm tror att han kommer använda i undervisningen är "henifiera", som betyder att man bytt ut han och hon mot hen.