Stor guide till mäklarnas språk
Uppdaterad 2011-03-08 | Publicerad 2002-02-18
Som gammal möglig bostadsreporter blir jag väldans glad över ärliga fastighetsannonser.
Som den där jag en gång läste i en landsortstidning:
"Hus till salu i bedrövligt skick"
Priset var därefter - bara 675 000 kronor. Rusning, kåken såldes direkt och gick faktiskt att rusta upp med gott humör.
Köparen visste ju precis vad som väntade.
Med åren har jag lärt mig tyda mäklarnas språk. Delar gärna med mig.
Varsågoda. Nyplockade i annonserna kommer här diverse säljbudskap och vad de egentligen betyder:
"Gammaldags charm" - risk för gammaldags ruckel.
"För den händige" - bered dig på dyra reparationer.
"Sjöglimt" - hänger du i knävecken skymtas möjligen vatten.
"Stort bondkök" - här hotar omoderniteter.
"Uppvuxen trädgård" - ofta även vildvuxen.
"Ytskikt behöver åtgärdas" - tapeterna lossnar, färgen flagnar.
"Tidstypiska kakelugnar" - vackra, men tyvärr plomberade.
"För romantiker" - för dej som struntar i besiktning.
"Med doft av den gamla goda tiden" - mögel i källaren.
"Mitt i stadens puls" - svårt bullerstört
"Lantligt läge" - två mil till service och kommunikationer.
"Fröjd för ögat" - blunda för priset.
"Exklusivt" - svindyrt.
"Överraskande interiör" - usel planlösning.
"Vindsvåning med synliga bjälkar" - här kan du slå i skallen.
"Prisvärd" - svårsåld.
"Oslipad diamant" - vad kostar slipningen?
"Stora tillvalsmöjligheter" - för dyra pengar!
"Öppen planlösning" - ingen köksdörr stänger oset ute.
"Arkitektritat" - bör det ju vara utan prispåslag...
"Sveavägens lugnaste läge" - bara 90 decibel, som från en motorsåg.
"Lugnt gårdsläge" - husets taskigaste lya.
"Ljus vindsvåning" - både sommarhet och vinterkall.
"Perfekt första boende" - 18 kvadratmeter.
"Trendriktigt med studiokänsla" - omöjlig som bostad.
"Högklassigt sjöläge" - ruinerande fastighetsskatt.
"Magnifik våning på Östermalm" - bara Barnevik har råd.
"Elegant penthouse" - kvar efter sprucken it-bubbla.
"Klassisk familjevåning" - säljes p g a skilsmässa.
"Spatiösa sällskapsutrymmen" - litet kök och pyttesovrum.
"Exklusiv nyproduktion" - typhussäljaren vädrar provision.
"Lämplig hästgård" - priset är inget att gnägga åt.
"Sen funkis" - totalt stillös.
"Varm modernism" - renoveringen misslyckades.
"Ditt hem i solen" - vid spansk bakgata.
"Fri som fågeln i Nacka" - kräver bundna lån.
"Hyresrätt krav" - klipp vädras av hyresgäst i nyombildad bostadsrätt.
"Prisbelönt hus" - byggbolagets interna pristävling avgjord.
"Bevarat sekelskifte" - med ursprungsstandard från 1900 kallt.
Okej. Bäst att sluta innan mäklarsamfundet spärrar in mig i sin lilla mörka garderob ("visst förrådsutrymme")...
Lennart Arnstad