”För Guds skull, öppna dörren”
Uppdaterad 2015-03-30 | Publicerad 2015-03-29
Kaptenen försökte slå sönder dörren och ropade i desperation.
– Öppna den jävla dörren!
Men andrepiloten satt tyst i cockpit.
Passagerarna skrek förtvivlat.
Tidningen Bild am Sonntag har tagit del av ljudinspelningen från svarta lådan som redovisar – ord för ord – konversationen i cockpit.
Kaptenen Patrick Sonderheimer inleder med att be passagerarna om ursäkt för att flyget lyft 26 minuter för sent från Barcelona. Han lovar att ta igen tiden under resan till Düsseldorf.
Under de följande 20 minuterna pratar Sonderheimer med Lubitz, och andra, om att han inte hann gå på toaletten i Barcelona.
Lubitz svarar att han kan "ta över när som helst".
”Vi får väl se”
Klockan blir 10.27 och flygplanet befinner sig på marschhöjd 38 000 fot, drygt 11 000 meter. Kaptenen ber Lubitz att förbereda landningen. I ljudinspelningen hörs att andrepiloten svarar "förhoppningsvis" och "vi får väl se".
Det stämmer överens med att den franska åklagaren, vid en presskonferens tidigare i veckan, beskrev att Lubitz pratade "lakoniskt".
När kaptenen gjort vissa kontroller inför landningen säger Andreas Lubitz:
– Du kan gå nu.
Efter ytterligare två minuter lämnar kaptenen cockpit.
– Du får ta över nu, säger han.
Ett klickande ljud hörs. Dörren går i lås.
Klockan är då 10.29. Flygplanet börjar omedelbart att sjunka.
Passagerarna skriker
Klockan 10.32 försöker flygledning att ta kontakt med Lubitz, utan att lyckas. Larmsignalerna tjuter i cockpit, avslöjar ljudinspelningen.
Strax därefter hörs en hög smäll. Tidningen Bild skriver att det låter som om någon försöker ta sig in genom dörren.
Kaptenen ropar:
– För Guds skull, öppna dörren!
I bakgrunden hörs passagerarnas skrik.
Klockan 10.35, uppger tidningen, hörs ett "högt metalliskt slag mot dörren". Flygplanet närmar sig marken och kaptenen skriker igen:
– Öppna den jävla dörren!
Det är hans sista ord. I cockpit hörs Andreas Lubitz andetag. Han säger ingenting.
Klockan 10.40 närmar sig flygplanet bergväggen. Passagerarnas skrik hörs, sedan bara brus.