"Otäck, ett svin, liten människa"

Svenskarna rasande på extränarens psykningar mot "Tessan"

FUKUOKA

Therese Alshammar gjorde upp under VM:s sista dag.

Först i bassängen.

Sedan med förre tränaren.

- Dirk är en mycket liten människa, säger hon.

Dirk är Dirk Lange, den tyske tränaren som Therese lämnade efter ett våldsamt gräl i vintras.

Under VM har grälet fortsatt.

I går exploderade det.

Efter silverloppet på 50 fritt högg svenskarna - bildligt - halsen av Dirk Lange.

- På insimningen gick han vid bassängkanten med sin klocka, och följde varje armtag som Therese tog. Han bara stirrade, längd efter längd. Dirk Lange är ett svin, säger Mikael Holmertz, Thereses tränare i landslaget.

Psykningen gick inte hem, och enligt Therese Alshammar är Dirk Lange inte så bra på att psyka.

- Han är rätt värdelös i det stora hela. Han är jättebra som tränare, har många bra idéer, men han har väldigt stora brister som människa. Han är typ så här stor"

Therese visar en centimeter mellan tumme och pekfinger.

"Jag har aldrig tyckt om honom"

Hon är trött på det mesta som har med Dirk Lange att göra. I nästan två år arbetade de tillsammans i Hamburg, men den tuffe tränaren vann inga popularitetsomröstningar i Sverige.

- Jag har aldrig tyckt om honom, han är otäck, säger förbundskaptenen Anne Forsell.

Före EM i Helsingfors förra sommaren sa Dirk Lange till Therese att hon inte hade något på OS att göra.

- Man kan knäcka en människa på fem minuter, i det här fallet rör det sig om ren pennalism i sju-åtta månader, säger Mikael Holmertz.

Gårdagens psykning var alltså inte den första.

Knappast den sista heller.

Therese Alshammar räknar med att hennes förre tränare kommer att fortsätta förfölja henne.

- Det kommer han alltid att göra, så länge han lever. Eller, han kommer att försöka i alla fall, säger hon.

Dirk Lange var på plats i Fukuoka som tränare för Thereses konkurrent Sandra Völker (trea i går), och som expertkommentator för Eurosport.

"Jag gjorde ett bra jobb med henne"

Han tycker inte att han har psykat Therese.

- Jag tar tid på alla simmare, för att se hur de ser ut i vattnet. Jag gjorde det med Sloudnov (Roman, bröstsimmaren) och med många andra. Jag vet inte varför svenskarna reagerar så, hennes tränare kanske var nervös, säger han.

Vad har du för relation till Therese Alshammar?

- Hon är bara en motståndare, som Inge de Bruijn eller Katrin Meissner. En som min simmare måste slå för att ta medalj.

Finns det inga mer känslor, ni har ju en gemensam historia?

- Vi har en historia, men alla går sin egen väg. Personligen tycker jag att jag gjorde ett bra jobb med henne, alla kan se skillnaden i hennes simning nu jämfört med förra året. I övrigt har jag inga kommentarer, säger Dick Lange.

Här är kriget - ord för ord

Simon Bank