Cameron Diaz fick dubba sin repliker

Zandra Lundberg

Hennes dialekt var för lik Rihannas

Snacka går ju.

Men när Cameron Diaz skulle lägga till en dialekt för sin nya filmroll blev det för mycket.

Nu har skådespelerskan tvingats dubba om sina repliker.

Cameron Diaz, 41, spelar en karaktär från Barbados.

Och vem kommer närmast till hands när man tänker på den karabiska ön?

Just det, Rihanna, 25.

När filmen "The Counselor" var färdiginspelad stod det klart att Diaz accent var allt för lik popdrottningens.

Filmbolaget tvingade därför skådespelerskan att dubba sina egna repliker med en mer nedtonad dialekt, skriver Hollywood reporter.

Diaz rollkaratär i filmen har tidigare uppmärksammats för att hon i filmen har sex med en Ferrari. Ett tilltag bilföretaget enligt rapporterna "är okej" med.

Ridley Scott-regisserade "The Counselor" har svensk biopremiär den 15 november.