Alla sydkoreaner är nu minst ett år yngre
Uppmärksammade lagändringen har slagit igenom
Uppdaterad 2023-06-29 | Publicerad 2023-06-28
Sydkoreaner vaknar bokstavligen talat upp till en ny ålder.
Alla har nämligen blivit ett eller två år yngre.
– Det är förvirrande när en utlänning frågar mig hur gammal jag är, säger Hong Suk-Min, numera 45, till TT.
Sydkorea har nu skrotat sitt traditionella ålderssystem.
Det har utgått från tankesättet att en nyfödd person redan levt flera månader i livmodern – och därför räknas som ett år när den kommer till världen. Dessutom har åldern inte höjts på födelsedagen utan den 1 januari varje år, oavsett när man är född.
Men från och med onsdagen är det räknesättet alltså ett minne blott. Så är även åldrarna.
”Fortfarande ung”
För nu har lagändringen trätt i kraft som gör att sydkoreanerna rättar in sig i det internationella ledet och beräknar ålder från födelsedatumet.
Hur märkligt de än må låta är alltså alla sydkoreaner från och med nu officiellt ett eller två år yngre än tidigare.
– Det är förvirrande när en utlänning frågar mig hur gammal jag är, jag vet ju att de menar internationell ålder så då måste jag börja räkna, säger kontorsarbetaren Hong Suk-Min, 45, som blivit två år yngre, till TT.
– Det får mig att känna mig som att jag fortfarande är ung, säger Lee Jung-Hee, nu 58.