"Landa planet, jag kan inte flyga"

Tyska piloter nära kollaps – av giftgas i cockpit

helskärm

En Germanwings-flight mellan Wien och Köln höll på att sluta i total katastrof.

Under inflygningen mot Köln spred sig giftig gas i cockpit – och de båda piloterna var nära att tappa medvetandet.

– Landa planet, jag kan inte flyga, sa andrepiloten till sin kollega, enligt Die Welt, som avslöjade den allvarliga incidenten i går.

Giftgas i cockpit och två piloter nära medvetslöshet höll på att orsaka en katastrof vid en flight mellan Wien och Köln december 2010.

Men den allvarliga incidenten kom inte till allmänhetens kännedom – innan den tyska tidningen Die Welts avslöjande i går.

Kände obehaglig lukt

Planet, från flygbolaget Germanwings, hade 149 passagerare ombord.

Piloterna hade just påbörjat inflygningen mot Köln när de kände hur en obehaglig lukt spred sig i cockpit.

Efter en stund började andrepiloten känna sig konstig.

– Jag mår illa. Armarna och benen känns bortdomnade. Landa du planet, jag kan inte flyga, ska andrepiloten ha sagt, enligt protokollet från inspelningen.

Några sekunder senare märkte även huvudpiloten att något inte var som det skulle.

Han fick tunnelseende och drabbades av en stark känsla av illamående.

– Det kändes surrealistiskt, som i en dröm. Jag fick dödsångest, sa han, enligt Bild-Zeitung.

Gav nödanrop till flygledning

Planet höll nu en hastighet på drygt 400 kilometer i timmen. Piloterna gav nödanropet "mayday" till flygledartornet i Köln, som larmade ambulans och räddningstjänst.

Vid landningen var andrepiloten enligt egen utsago inte längre i stånd att styra planet, skriver Die Welt.

Piloten beskrev hur han fick uppbåda sina sista krafter för att genomföra en säker landning.

Trots att tillbudet var nära att sluta i total katastrof blev händelsen aldrig föremål för officiell utredning.

Enligt den tyska myndigheten Bundesstelle für Flugunfallsuntersuchungen hade Germanwings visserligen rapporterat händelsen, men formulerat rapporten på ett sådant sätt att en undersökning "inte föreföll nödvändig", skriver Die Welt.

Nära medvetslöshet

Situationens allvar understryks av utlåtandet från den läkare som undersökte de två piloterna efter landningen.

Andrepiloten ska då ha haft en syremättnad på under 80 procent i blodet, en siffra som hos friska människor ligger på närmare 100 procent.

Med piloten var det ännu värre ställt – han hade bara 70 procent syre i blodet, vilket är nära gränsen för när medvetslöshet inträffar.

Att den giftiga luften kunde komma in i cockpit berodde troligen på att ångor från ett avisningsmedel hade letat sig in i planets ventilationssystem, enligt Die Welt.

Germanwings ser inga problem med sitt handlande och förnekar att situationen var utom kontroll.

– Det var inte fråga om någon försämrad flygduglighet för piloterna, säger en talesperson till Die Welt.

Fotnot: I ett mejl till Aftonbladet skriver Germanwings att piloterna inte alls hade försämrad fysik eftersom de använde syrgasmasker.

Germanwings skriver också att bolaget rapporterat incidenten till myndigheter helt enligt reglerna.