Klappa för Sverige, men inte på engelska...

”Exakt hur tänkte landslagets PR-folk”

Ny kampanj av landslaget, man ska ”klappa för Sverige” via hashtaggar i sociala medier. Men att översätta det till ”clap for Sweden” blev inte så bra.

”Clap” är slang för gonorré.

– Vi skrattar lite generat. Vi kommer upphöra med den engelska versionen av hashtaggen, säger landslagets kommunikationschef Niklas Bodell.

Det var tänkt som en harmlös kampanj inför VM i Kanada som Lotta Schelin & Co förbereder sig som bäst för. Klappa för Sverige. #klappaförsverige i sociala medier. Men att kalla samma kampanj ”Clap for Sweden” var inte lika harmlöst.

”Exakt hur tänkte man?”

”Clap”, eller ”the clap”, är slang för den sexuellt överförbara sjukdomen gonorré.

– Exakt hur tänkte landslagets PR-folk när de valde hashtaggen clapforsweden? Clap betyder gonorré, skriver Martin Jönsson, digital direktör på Sveriges radio, på twitter.

Sportbladet ringde upp landslagets kommunikationschef Niklas Bodell och ställde just den frågan.

– Det var landslagets eget instagramkonto, följarna uppmanades komma med förslag. Då fick de förslaget, ”klappa för Sverige”, sen var alla inte bevandrade i slang-engelska och då blev det ”clap for sweden”.

”Klappar inte ihop”

– Vi ser det som ett litet olycksfall i arbetet. Men vi kommer upphöra med den engelska versionen av hashtaggen.

Ännu har Sportbladet inte hittat att någon av spelarna tagit upp saken efter reaktionerna, vare sig på twitter eller instagram.

– Nu är klockan fyra på natten i Kanada, vi får låta dem sova ut, säger Niklas Bodell.

Borde ni inte kollat upp saker och ting mer i förväg?

– Det var ett initiativ från tjejerna i Kanada, vi togs lite på sängen när vi möttes av de här av lustigheterna, säger Bodell som befinner sig i Sverige.

Och trots missen håller kommunikationschefen humöret uppe.

– Vi klappar inte ihop, för det nu är det VM-guld som gäller.

RFSU (Riksförbundet för sexuell upplysning) tog under eftermiddagen upp tråden och passade på att kondom-kampanja. ”Ikväll får 107 svenskar gonorré. Du använder väl kondom”. Och de använde givetvis hashtaggen ”#clapforsweden”.

  Sverige premiärspelar i VM mot Nigeria den 8 juni kl.22.00 svensk tid. Övriga matcher i gruppspelet: USA (13 juni. 02.00) och Australien (17 juni 02.00).

Så spelas VM – Sverigefokus

23 maj: Landar i Toronto för uppladdningsläger.

28 maj: Utflykt till Niagarafallen.

30 maj: Träningslandskamp mot Holland.

31 maj: Inofficiell match mot Holland.

3 juni: Flyg från Toronto till Winnipeg, där de två första gruppspelsmatcherna spelas.

8 juni: Sverige-Nigeria, Winnipeg (22.00, svensk tid). Sänds i TV4.

12 juni (natt mot 13 juni): USA-Sverige, Winnipeg (02.00, svensk tid). Sänds i TV4.

16 juni (natt mot 17 juni): Australien-Sverige, Edmonton (02.00 svensk tid). Sänds i TV4.

20–23 juni: Åttondelsfinaler.

26-27 juni: Kvartsfinaler.

30 juni-1 juli: Semifinaler.

4 juli: Match om tredje pris.

5 juli: Final.

Grupp D: Sverige, Australien, Nigeria, USA.

Sveriges trupp:

Målvakter:

Carola Söberg

Hedvig Lindahl

Hilda Carlén

Backar:

Nilla Fischer

Emma Berglund

Charlotte Rohlin

Lina Nilsson

Jessica Samuelsson

Sara Thunebro

Amanda Ilestedt

Elin Rubensson

Mittfältare/forwards:

Caroline Seger

Lotta Schelin

Therese Sjögran

Kosovare Asllani

Linda Sembrant

Sofia Jakobsson

Lisa Dahlkvist

Olivia Schough

Malin Diaz

Emma Lundh

Jenny Hjohlman

Emilia Appelqvist

Reserver:

Marija Banusic

Mimmi Löfwenius